Usados (e não só!) da Salinha # 2

Duo de Sombras Chanel o tom 17 Khaki Discret. (à venda porque o quinteto Khaki Design da Dior veio morar na minha mala de viagem, destronando-o)

Comprado há dois anos, mas ainda perfeito, embora usado. Com pincel, esponja e bolsinha de veludo. 

Preço: 12 € / R$40

Paleta i-Divine da Sleek - Lagoon, da colecção de Verão passado. (à venda porque a AMMO da Urban Decay, mais uma prenda de Natal, também a veio substituir)

Comprada há seis meses, usada poucas vezes, no Verão. Sem esponjas (as da Sleek não têm qualidade e, por isso, são as primeiras a ir embora).

Preço: 5€ / R$17

Paleta i-Divine da Sleek - Bad Girl, para olhos esfumados. (à venda porque a convocada para viajar foi a Smoked, da UD, e esta é demasiado querida para ficar sozinha e abandonada)
Comprada há um ano e usada apenas pontualmente, em olhos dramáticos e intensos. Também sem esponjas, pela mesma razão anterior.
Preço: 5€ / R$17

Considerações:

• Quem estiver interessado, poderá enviar-me uma mensagem para o email da Salinha, que podem encontrar no separador  "Contacto". 
• Os portes de envio não estão incluídos no preço e dependerão do tipo de serviço que a pessoa que comprar optar. Mas, para vos dar alguns exemplos, o envelope verde, almofadado, para Portugal, custa entre 2 a 3 € e, para o Resto do Mundo, o correio azul é entre 3 a 4 €.  
• A opção de envio com Registo fica à responsabilidade da pessoa que comprar, pelo que não nos responsabilizamos por extravios ou outro problema com os correios.
• Se possível, também poderemos entregar em mão os produtos. Basta combinar.
• O envio dos produtos só será feito mediante comprovativo da transferência do valor, que poderá ser feita para um NIB português ou brasileiro. 

Usados (¡y no solo!) de la Salinha #2

Duo de Sombras Chanel, tono 17 Khaki Discret. (A la venta porque el quinteto Khaki Desing de Dior entró para quedarse en mi maleta de viaje, destronandolo)

Comprado a dos años, pero aún está perfecto, aunque usado. Con pincel, esponja y bolsita de terciopelo.

Precio 12 € / R$ 40

Paleta i-Divine de Sleek - Lagoon, de la colección del verano pasado. (a la venta porque la AMMO de Urban Decay, llegó como regalo de Navidad y la ha sustituido)

omprada hace seis meses, usada pocas veces, en el verano. Sin esponjas (las esponjas de Sleek no tiene calidad y, por eso, son las primeras es romperse).

Precio: 5€ / R$ 17

Paleta i-DIvine de Sleek - Bad Girl. (a la venta porque la convocada para viajar es la Smoked, de UD, y es demasiado querida para quedarse solita y abandonada)

Comprada hace un año y usada en ocasiones puntuales, en ojos dramáticos e intensos. También sin esponjas, por la misma razón que la anterior.

Precio:  5€ / R$ 17

Consideraciones:

●       Quien esté interesado, podrá enviarme un mensage para el email de la Salinha, que pueden encontrar en el separador “Contacto”.

●       Los gastos de envío no están incluidos en el precio y dependerá del tipo de servicio que la persona que compra escoja. Pero, para daros algunos ejemplos, el sobre verde, acolchado, para Portugal, cuesta entre 2 y 3 € y, para el resto del mundo, el correo azul es entre 3 y 4 €.

●       La opción de envío con Registro es responsabilidad de la persona que compra, por lo que no nos responsabilizamos de extravios o otro problema con correos.

●       Si fuese posible, también podemos entregar en mano los productos. Basta ponernos deacuerdo.

●       El envío de los productos solo será efectuado mediante comprobante de transferencia del valor, que podrá ser hecho para un NIB portugués o brasileño.

trad. - Mayte Rodríguez Moro

Paixão pela/o Tango

Graças a uma amiga, a minha Black Tango da MUFE está finalmente a caminho das minhas mãos. Entretanto, no contexto, só me apetece partilhar convosco um texto meu, antigo, sobre aquela que acho umas das danças mais sensuais que existem. Espero que gostem. 

foto: fashionpolish.com

O vermelho e o negro entram em total harmonia com os corpos apaixonados que se movem freneticamente. Com a delicadeza de uma paixão contida, ele percorre suavemente a linha do peito da mulher que, em delírio, o deixa tocar o calor infernal que a envolve em chamas. Absortos naquele momento de cumplicidade única, permanecem estáticos, sentindo cada bater dos dois corações, cada palpitar de sangue naquelas veias. Num instante, agarram as mãos um do outro, deslizam com a graça de dois pássaros que se cortejam, sendo dos olhares a guerra travada entre desejo e privação. As gotas de suor deslizam, unindo-se na queda, já distantes daqueles que se completam e amam, sem cair na tentação. Firmemente, ele agarra-a pela cintura, eleva-a à glorificação de um corpo em delírio, que, em todo o seu esplendor, faz movimentar por uns abdominais e braços firmes, seguro de agradar a mulher que comanda. Os cabelos seguem as delícias dos amantes, que ora se aproximam e estagnam, num quase roçar permanente dos lábios, ora se afastam, dando liberdade ao pudor que os consome. E numa batalha constante, entre ardor e acalmia, entre desejo ardente e suplício clerical, nasce a sensualidade daquele a quem todos chamam: o Tango.

Pasión por el tango

Gracias a una amiga mía, mi Black Tango de MUFE está, por fin, a camino de mis manos. Mientras tanto, en el contexto, solo me apetece compartir con vosotr@s un texto mío, antiguo, sobre la que creo ser una de las danzas más sensuales que existen. Espero que os guste.

foto: fashionpolish.com

El rojo y el negro están en completa harmonía con los cuerpos apasionados que se mueven frenéticamente. Con la delicadeza de una pasión reprimida, él recorre con suavidad la línea del pecho de la mujer que, en delirio, lo deja tocar el calor infernal que la envuelve en llamas. Ajenos en aquel momento de complicidad única, allí están, estáticos, sintiendo la batida de dos corazones, cada latir de la sangre en aquellas venas. En un momento, se cogen las manos uno del otro, deslizan con la gracia de dos pájaros que se cortejan, siendo de las miradas la guerra que se traba entre deseo y privación. Las gotas de sudor deslizan, uniéndose en la caída, ya apartadas de los que se complementan y quieren, sin caer en la tentación. Con firmeza, él la coge en la cintura, la eleva a la gloria de un cuerpo delirante, que, en su esplendor, se mueve en unos abdominales y brazos firmes, seguro de contentar a la mujer que comanda. El pelo sigue el placer de los amantes, que ora se acercan y paran, en un casi rozar permanente de los labios, ora se apartan, libertándose el pudor que los consume. Y, en una batalla constante, entre ardor y tranquilidad, entre deseo ardiente  y ruego, nace la sensualidad del que todos llaman: el Tango.

trad. - Sílvia Cariano

Festa | Unhas prateadas e esfumado escuro a combinar

Depois do Natal, siga para o glamour da passagem de ano. Ainda hoje conversava com duas amigas minhas sobre o dito ritual e, por muito que goste de marcar metas e definir objectivos (a curto prazo e sempre com margem para voar para onde quiser), adoro aproveitar a ocasião para me vestir como se fosse para uma gala. Mesmo que seja passada em casa. Se eu tivesse outras ocasiões para o mesmo tipo de produção, fá-lo-ia sem problema, em qualquer altura do ano.

Assim, num dois em um, vou partilhar convosco o look no qual, provavelmente, me inspirarei, e mostrar-vos-ei o verniz/esmalte para combinar. Na realidade, este último foi uma prenda de Natal muito querida, que não poderia ter sido mais bem escolhido para o modelito do Réveillon (Obrigada! :) ).

O Dangerous Chic da Nails 4’us é um tom cinza prateado, com acabamento de pó de diamante, com partículas mais finas e, outras, maiores, que lhe dão um efeito lindo. Tem um toque mais rugoso, como os liquid sand da OPI, mas, mais uma vez, quem quiser pode aplicar um top coat por cima e ficar com unhas lisinhas e com um ar glossy.

Com um pincel largo, em duas passagens pintaram toda a unha de uma forma perfeita, sem grandes transferências de cor para os dedos. Duas camadas, uns cinco minutos (máximo) a secar e estão prontinhas, se não puserem top coat. Admito que, não conhecendo a marca, não estava à espera que se portasse tão bem (é... não acredito, à partida, no melhor das coisas. Hobbesiana em tudo, está visto.). Mas estou impressionada. Como acabei de pintar as unhas, vou partilhando convosco na página de Facebook da Salinha a duração do Dangerous Chic, da qual, obviamente, ainda não posso falar. Vamos ver quanto tempo aguentam. Os vernizes da Nails 4'us estão à venda nas Sephoras do país e nos gabinetes de unhas da marca. Caso gostem dele, corram à loja mais próxima, pode ser que  tenha entrado nos saldos.

Para combinar com estas unhas lindas, e sendo a minha preferência um esfumado escuro com prateado e/ou dourado para um vestidinho preto, decidi recriar, na noite de 31, algo parecido com aquilo que, humildemente, fiz quando “imitei” um dos looks da Scarlett Johansson, com os produtos que tinha. Agora, com instrumentos melhores, e um bocadinho mais técnica (mas pouca, que por aqui temos vontade de aprender, mas não somos profissionais), mesmo amadora, vamos ver o que sai. Por isso, e para vos ajudar, quem sabe, partilho convosco a maquilhagem que a Júlia Petit sugere para a primeira noite de 2014. Ela sim, sabe muito bem do que fala. É simples e intensa, como eu gosto (a maquilhagem, vá).

E vocês, já sabem que cor vestirão no Fim de Ano? Vão usar alguma paleta específica ou ser criativos com vários produtos que tiverem à vossa mão?