TAG | Perfect Palette

Justo vi la versión del tag de Estée, por Essie Button, me pareció que sería muy interesante difundirla en los blogs que sigo. Ya sabéis que como aficionada por este mundo de la belleza, me gusta saber la opinión sobre las paletas que conozco (incluso algunas las tengo) o que no conozco pero se suman a mi interminable lista de deseos.

Cuando el blog “Coisas e Cenas” animó otros a criar su propia versión del tag, el reto se volvió irrecusable. Aunque mi colección de paletas sea todavía corta, me gusta mucho. Me resulta difícil comprar sombras individuales, a menos que me despierten una pasión arrolladora (como fue con el cranberry de MAC) y, por lo tanto, siempre prefiero los tríos, cuartetos y otras combinaciones que, juntos o por separado, puedan crear un look interesante. ¡Pero no hay muchas!

A ver de qué somos capaces, utilizando las diez categorías que usó “Coisas e Cenas”, a las cuales, con total pertinencia, se añadieron dos que no formaban parte del original.

1 - Best Packaging/ Mejor envase

Aquí, “mejor” será “la más bonita”, la que pronto captó mi mirada e interés. Ya os había dicho, cuando hablé de otros productos de esta marca, que en este punto, Guerlain siempre gana a sus rivales, por sus bonitos, elegantes y lujosos envases, con un encanto difícil de conseguir. A esto se debe mi elección por la paleta de seis colores Rue de Francs Bourgeois, que usé el día de mi casamiento, y por eso, para mí, tiene tanto de fantástica como de simbólica.

2 - Best Colour Payoff/ Mejor pigmentación

Poco tiempo atrás, yo diría, de nuevo, “Guerlain”, sin lugar a dudas. Pero, no sé si por estar en un país y casa más húmedos, hay otra paleta que yo creía más seca de lo que es de hecho (pese que siempre la haya usado y gustado) y que ahora me sorprende por su cremosidad (me gustará percibir cómo reaccionará cuando viaje a Brasil): Naked 1, de Urban Decay. Todas sus sombras, sin excepciones, e incluso ponderando el acabado de cada una, son igual de pigmentadas, se aplican perfectamente y tienen una duración muchísimo buena con una base de pre-maquillaje.

3 - Most Versatile / Más versátil

En este punto, la falta de muchas paletas me aburre porque me obliga a hablar una vez más de Naked 1. Es la única que tiene desde neutros mates a satinados y tonos más oscuros, que crean un maquillaje de ojo básico, para un día de verano, o un esfumado oscuro, para una fiesta de invierno. En el medio, tenemos también los rosa claros y oscuros, dorados, cobre y marrones para todo un abanico de creaciones que deseemos. Creo que Naked fue mi primer paleta de sombras buena. Regalada por mi primo, cumple perfectamente mis deseos y por eso nunca me ha despertado la 2 (que creo demasiado fría) o ahora la 3 (muy neutra y clara).

  

4 - Best for travelling / Mejor para viajar (transportar)

Para viajar, y lo hago a menudo, prefiero las paletas más completas y productos que cumplan más que un fin. Aún no he encontrado la ideal, pese que una fuerte candidata a ese puesto esté en mi lista de deseos para Papa Noel/ los Reyes, pero puedo elegir la más reciente, Face Palette Warm de la colección Stoke of Midnight de MAC, con sombras, lápiz de ojos, un polvo de cara y barra de labios. Les añado un conjunto de pinceles, una base y una máscara y viajo muy levemente.

5 - Biggest Regret/ Me arrepiento de haberlo comprado 

Aunque no haya sido muy cara, la paleta que más arrepentimiento me deja por haberla comprado es Merry & Bright de Stila, el año pasado. Es una paleta muy fina, con seis sombras, poco pigmentadas, y una crema para las manzanas del rostro y labios que es demasiado pegajosa (y, por encima, ahora conozco otros productos del mismo tipo, muy, muy mejores). También traía un lip glaze del tono Kitten, muy pegajoso e incómodo. Como lo vi a 11 euros en Asos, decidí experimentar la marca. Creo que lo voy a regalar a una primita a quien le guste jugar con el maquillaje.

6- Best Colour Names/ Mejores nombres de sombras

¡Theodora! No tengo dudas. La mayoría de las paletas que yo tengo no tienen sombras com nombres, pero, Theodora, de la colección The Great and Powerful Oz, da Urban Decay, sería siempre mi preferida. Broken, Beware, Bewitch, West, Spell, Jealous son los nombres de las sombras que maquillan la villana que hay en mí. iiih ihihihih

7 - Least Used / la menos usada

Tengo algunas paletas que uso menos, porque me parecen demasiado festivas, pero que me gustan mucho y las uso siempre que la situación lo permite o exige (aunque sea puntualmente), como 764 Fairy Golds, da Dior. Crea el look invernal más extraordinario que alguna vez he visto. Me siento, de hecho, una mezcla de hada y reina de las nieves cuando me maquillo con ella. ¡Estupendo! Pero la que no uso nunca es la de Stila, que mencioné en el punto 5.

8 - Most Used / Most Loved / Desert Island | La más usada, la más amada, la que llevaría para una isla desierta

Tengo alguna dificultad para elegir solo una para esta categoría. En primer lugar, porque para una isla desierta, como dicen en “Coisas e Cenas”, no pensaría en llevar una paleta. Después, porque me gustan casi todas las paletas que uso frecuentemente, sin excepción, ni favoritismos para una sola.

Me encanta más que una, para fines varios e efectos múltiples. Pero, a elegir las marcas de las paletas más usadas y queridas, digo sin dudas: Guerlain, Urban Decay e Dior. ¡Punto! 

9 - Melhor relação qualidade – preço/ Mejor relación calidad – precio

Aunque cada paleta venga con una u otra sombra que no anima a la gente, creo que las de Sleek son buenas opciones cuanto a calidad/precio. La mayoría son sombras pigmentadas que, con una base pre-maquillaje, tienen una buena durabilidad y colores para todos los gustos. Por cerca de 10 euros y envío por la página internacional de la marca para todo el mundo, me parece ser una opción muy buena para quien quiere sombras de calidad suficiente a un precio razonable.

10 - As que aí vêm…desejadas/ Las que vienen… las deseadas

Las más deseadas en este momento, porque como digo arriba tengo una lista sin fin, son dos: la paleta completísima de Laura Mercier, la Luxe Wardrobe, que yo llamo con cariño “la paleta de la viajera” (que hay en mi) y Smoked, da Urban Decay, para un efecto esfumado (mi preferido) de varios colores, con la calidad a la cual la marca ya nos ha acostumbrado.

trad. - Sílvia Cariano

TAG | A Palette Perfeita

Assim que vi a versão desta Tag pela Estée, do Essie Button, achei imediatamente que seria algo muito interessante de espalhar pelos blogs que conhecia. Como já sabem, tal qual aficionada por este mundo de tudo o que é bonito, gosto sempre de saber a opinião sobre palettes que conheço, algumas que até tenho, ou que não conheço e que fazem crescer a minha interminável lista de desejos futuros.

Quando o blog Coisas e Cenas desafiou outros a criarem a sua versão desta tag, era repto que não podia recusar, mesmo que o meu ajuntamento de palettes seja ainda reduzido.  Adoro-as, confesso. Tenho alguma dificuldade até em comprar sombras individuais, a não ser que despertem em mim alguma paixão avassaladora (como foi o caso da Cranberry da MAC), e, por isso, prefiro sempre encontrar trios, quartetos e por aí adiante de cores que façam, em conjunto ou separadas, looks interessantes. Mas não são muitas.

Vamos lá ver o que isto dá, então, usando as dez categorias que o Coisas e Cenas usou, das quais duas foram acrescentadas às originais e com toda a pertinência:

1 - Best Packaging/ Melhor embalagem

Vou aqui definir "melhor" como a "mais bonita", a que me captou desde logo o olhar. Como já referi sobre outros produtos da marca, neste quesito a Guerlain costuma bater as concorrentes aos pontos e ter sempre embalagens bonitas, elegantes e com um toque de glamour e luxo que são dificilmente igualáveis. Por isso, a minha escolha recairá sobre a palette de 6 cores Rue de Francs Bourgeois, que usei no dia do meu casamento e que tem tanto peso simbólico quanto é fabulosa.

2 - Best Colour Payoff/ Melhor pigmentação

Até há algum tempo, eu diria, mais uma vez, "Guerlain", sem sombra de dúvidas (têm os melhores mattes que já usei). Mas, não sei se é por estar num país e casa mais húmidos, há uma outra palette que eu julgava mais seca do que de facto é (embora sempre a tenha usado e adorado) e que agora me está a deslumbrar pela cremosidade (quero ver quando for para o Brasil como se vai portar): a Naked 1, da Urban Decay.  Todas as sombras, sem excepção, e mesmo considerando o acabamento de cada uma, são igualmente pigmentadas, se aplicam na perfeição e têm durabilidade muitíssimo boa com um primer por baixo.

3 - Most Versatile / Mais versátil

E aqui é que a falta de muitas palettes aborrece, porque terei de referir a Naked 1 (acima) uma vez mais. É a única que tem desde neutros mattes a acetinados e tons mais escuros, que dão perfeitamente para criar um olho básico, para um dia de verão, ou um smokey escuro, para uma festa de inverno. No meio, ainda temos rosas claros e escuros, dourados, cobres e castanhos para toda uma série de criações que nos apeteçam. Julgo que a Naked  foi a minha primeira palette boa de sombras, oferecida pelo meu primo, e satisfaz tanto as minhas vontades que nunca me interessei pela 2 (que acho demasiado fria), ou agora pela 3 (demasiado neutra e clara).

4 - Best for travelling / Melhor para viajar (transportar)

Para viajar, e faço-o muito, prefiro palettes mais completas e produtos que sirvam mais do que um fim. Ainda não encontrei a ideal, embora uma forte candidata a esse título esteja na lista de desejos para o Pai Natal, mas posso escolher a mais recente, a Face Palette Warm da colecção Stroke of Midnight da MAC, com sombras, lápis de olhos, um pó para a cara e batons. Acrescento um conjunto de pínceis, uma base e um rímel e viajo levezinha.

5 - Biggest Regret/ Que mais me arrependo de ter comprado

Apesar do estrago no bolso não ter sido muito, a palette que mais me arrependi até hoje de ter comprado foi a Merry & Bright da Stila, no ano passado. É uma palette fininha, com seis sombra, pouco pigmentadas, e um creme para maçãs do rosto e lábios que é demasiado pegajoso (ainda por cima agora que conheço outros produtos do género, francamente melhores).  Veio ainda com um lip glaze no tom Kitten, extremamente colante e desconfortável. Como estava a 11 euros da ASOS, decidi experimentar a marca. Agora estou a pensar oferecê-la a alguma primita que goste de brincar com maquilhagem.

6- Best Colour Names/ Melhores nomes de sombras

Theodora! Aqui não tive dúvidas. A maioria das palettes que eu tenho não tem sombras com nomes, mas a Theodora, da colecção The Great and Powerful Oz, da Urban Decay, seria sempre a minha favorita. Broken, Beware, Bewitch, West, Spell, Jealous são os nomes das sombras que maquilham a vilã que há em mim. iiih ihihihih

7 - Least Used / A menos Usada

Há algumas palettes que eu uso menos, por serem demasiado festivas, mas que eu adoro e às quais eu recorro sempre que há ocasião (mesmo que seja pontualmente), como a 764 Fairy Golds, da Dior. Cria o look invernal mais fantástico que eu alguma vez vi. Sinto-me, de facto, um misto de fada e rainha das neves quando me maquilho com ela. É giríssimo. Mas a que não uso mesmo é a da Stila, que referi no ponto 5.

8 - Most Used / Most Loved / Desert Island | A mais usada, a mais amada, a que levaria para uma ilha deserta

Tenho alguma dificuldade em escolher apenas uma para esta categoria. Em primeiro lugar porque, para uma ilha deserta, como foi referido no Coisas e Cenas, não pensaria em levar uma palette. Depois, porque gosto praticamente de todas as palettes que uso frequentemente, sem excepção, nem favoritismo direccionado a uma só. Gosto de várias para vários fins e vários efeitos. Mas escolhendo as marcas de palettes mais usadas e queridas digo, sem dúvida: Guerlain, Urban Decay e Dior. Arrumo assim a questão.

9 - Melhor relação qualidade /preço

Apesar de cada palette vir com uma ou outra sombra que desanimam as hostes, ainda acho que as da Sleek são boas opções em termos de qualidade/preço. Na sua maioria, são sombras pigmentadas, que, com um primer, têm uma boa durabilidade e cores para todos os gostos. Por cerca de 10 euros e envio pelo site internacional da marca para todo o mundo, julgo que é uma opção fantástica para quem quer sombras decentes a preços razoáveis.

10 - As que aí vêm/desejadas

As mais desejadas, neste momento, porque, como disse acima, é uma lista que não tem fim, são duas: a palette completíssima da Laura Mercier, a Luxe Wardrobe, a que eu chamo carinhosamente a palette da viajante (que há em mim)  e a Smoked, da Urban Decay, para criar olhos esfumados (os meus favoritos!) de várias cores, com a qualidade à qual a marca já nos habituou.  

Et voilá! Eis as minhas escolhas. Para o ano volto a fazê-la, para ver se alguma outra arrebatou o primeiríssimo lugar em alguma destas dez categorias. Com certeza que as desejadas serão outras e, quem sabe, as desejadas assumirão outras posições.

Agora lanço eu o desafio a escolherem as vossas palettes de eleição e criarem a vossa versão desta tag. Se não tiverem blog ou youtube (cujo link podem deixar abaixo), escrevam-na nos comentários deste post, para partilharmos com todas as pessoas que fazem parte da Salinha. Obrigada. :) 

MAC | Stroke of Midnight Face Palette - Warm

Después de respirar de alivio por ya tener un kit de pinceles, decidí navegar por la web de MAC, particularmente por la ediciones limitadas de Navidad, de la misma colección, la Stroke of Midnight, para ver si algo me agradaba. No tardó mucho hasta que otro producto captó mi atención, con un diseño que tenía mi nombre escrito. La paleta para la cara el tono Warm parecía acertar totalmente en mis tonos, en una pequeña clutch negra, blanca y dorada, perfecta para andar conmigo en viajes. En un clique estaba en el carrito. 

La ansiedad hasta llegar fue mucha y, después de algunos días de uso, ya puedo compartir  con vosotros los altos y bajos con el bronceador, sombras, lápiz de ojos y pintalabios  que trae. Confieso desde ya que no todo me impresionó, pero continuo pensando que es perfecta para una escapada de fin de semana, cuando se viaja con poco y se quiere tener todo a mano.

Comencemos entonces con el bronceador. La paleta Warm viene con un Golden, en un tono dorado beige medio anaranjado, con pequeñas partículas de brillo, que quedará bien apenas a personas con un sub-tono caliente y más claro. Yo soy NC30 o NC25 y este polvo sirve me apenas para dame algún brillo y luminosidad, ya que no me broncea ni un poco. En los días en que quiero dar más luz a una piel cansada y sin brillo hasta puede ser que lo utilice, pero es más polvoriento que otros productos que tengo y con un acabamiento menos perfecto, no será en él que pensaré en primer lugar.

La paleta viene también con tres sombras, una Frost, una Veluxe Pearl y una Matte. La primera, Tenderly, más clara, a pesar de ser y parecer un tono rosa clarito, queda más un beige perla ligeramente metalizado cuando aplico. La uso como base o solo para iluminar y me gusta la pigmentación y acabamiento. La segunda, After Dusk, es la más satinada de las tres y, como no podía dejar de ser, mi favorita. Es un rosa oscuro, casi ciruela, con una pigmentación  fantástica y duración increíble. La sombra matte, es la Showstopper, un castaño oscuro, que, al contrario de las otras, no es tan cremosa, pero es perfecta para difuminar el canto exterior  del ojo y la concavidad, si está bien trabajado. Con un buen primer, podemos confiar en estas  sombras durante horas, sin caídas o sin que se emborrone por la cara. 

El lápiz de ojos Coffee es un castaño oscuro matte. A pesar de ser bien pigmentado y tener una  buena duración, también cuando es aplicado en la línea de agua, me gustaría que fuese más cremoso de lo que es. Es un lápiz que voy a usar, sin duda, pero, si fuese menos seco, tendría todo mi aprecio y consideración. Así, servirá para salir del paso en el viaje.

Los dos pintalabios son buenos, pero no vienen con pincel, lo que hace que la paleta pierda puntos. Tener que andar atrás de un pincel, o usar los dedos no será nunca la opción que quien compra una paleta de estas, aún más de MAC, con tanta fama, está a la espera. Pero dejando la gran desventaja a un lado, vamos con el producto en sí. Los pintalabios viene protegidos de los restantes productos con una tapa, lo que es extremadamente práctico, especialmente cuando nos damos cuenta de lo que  se desmenuza el bronceador. El más claro, Myself, da un ligero toque de brillo a los labios, en un tono rosa beige muy discreto. La duración no es de las mejores, siendo necesarios frecuentes retoques. El Love Talk es mejor en términos de calidad pero el tono más castaño y frio es algo del cual me tengo que habituar. Siento que muere en mi tono de piel, pero voy a continuar usándolo para ver si tengo como adaptarme. Para mí, misturar el tono del primero con la calidad del segundo, sumaría un pincel y estaba perfecto.

En general, y a pesar de los puntos negativos que describí, estoy satisfecha con la compra. Por cerca de  37 euros, tengo una paleta que llevaré para un viaje de fin de semana de maletas leves. Las sombras son muy buenas. Con el caviar stick de Laura Mercier aguantan estoicamente hasta una hora de vapor de jacuzzi  (lo probé en las condiciones más inhóspitas). El lápiz podía ser mejor, pero es un buen lápiz. El bronceador da luminosidad, y hay días en los que realmente precisamos de ella, y los pintalabios son interesantes. ¿Si MAC podía haber creado una cosa mejor? Podía. Y por el mismo precio. Pero como mi relación con la marca aún no está totalmente definida, prefiero ni entrar por ahí.

Pueden encontrar la Stroke of Midnight Face Palette en las tiendas MAC en Portugal o España (62€!). Más una vez, para  quien esté en el extranjero, puedo encontrarlas en las tiendas online francesas (56€), inglesas   (ca 52€) y americanas  (ca 37€, con mejor precio). De edición limitada, quien quiera agarre ya ésta clutch linda.

trad. - Mayte Rodríguez Moro

MAC | Stroke of Midnight Face Palette - Warm

Após respirar de alívio por já ter garantido um kit de pincéis, decidi navegar pelo site da MAC, nomeadamente pelas edições limitadas de Natal, da mesma colecção, a Stroke of Midnight, para ver se algo me agradava. Não demorou muito até outro produto captar o meu olhar, com um design que tinha o meu nome escrito. A palette para a cara no tom Warm parecia acertar totalmente nos meus tons, numa pequena clutch preta, branca e dourada, perfeita para andar comigo em viagem. Num clique estava no carrinho.

A ansiedade até chegar foi muita e, depois de alguns dias de uso, já posso partilhar convosco os altos e baixos com o bronzer, sombras, eyeliner e batons que traz. Confesso desde já que nem tudo me impressionou, mas continuo a achá-la perfeita para uma escapadela de fim de semana, quando se viaja leve e se quer ter tudo à mão.

Comecemos então pelo bronzer. A palette Warm vem com o Golden, um tom dourado beige médio alaranjado, com pequenas partículas de brilho, que convirá apenas a pessoas com subtom quente e mais claras. Eu sou NC30 ou NC25 e este pó serve-me apenas para dar algum brilho e luminosidade, já que não me bronzeia nem um pouco. Nos dias em que quero dar mais luz a uma pele cansada e sem brilho, até pode ser que pegue nele, mas é tão mais poeirento que outros produtos que tenho e com um acabamento menos perfeito, que não será nele que pensarei em primeiro lugar.  

A palette vem também com três sombras, uma Frost, uma Veluxe Pearl e uma Matte. A primeira, Tenderly, mais clara, apesar de ser e parecer um tom rosa clarinho, fica mais um beige pérola ligeiramente metalizado quando aplicado. Uso-a como base ou só para iluminar e gosto da pigmentação e acabamento. A segunda, After Dusk, é a mais acetinadas das três e, como não podia deixar de ser, a minha favorita. É um rosa escuro, quase ameixa, com uma pigmentação fantástica e duração incrível. A matte do molho é a Showstopper, um castanho escuro, que, ao contrário das outras, não é tão amanteigada, mas tem sido perfeita para esfumar o canto exterior do olho e no côncavo, se bem trabalhada.  Com um bom primer, podemos confiar nestas sombras durante horas, sem quedas ou migrações pela face.

O lápis de olhos Coffee é um castanho escuro matte. Apesar de ser bem pigmentado e ter uma duração boa, mesmo quando aplicado na linha de água, eu gostaria que fosse mais cremoso do que é de facto. É um lápis que vou usar, sem dúvida, mas, se fosse menos seco, teria todo o meu apreço e consideração. Assim, servirá para o desenrasque, em viagem.

Os dois batons têm um grande senão: não vêm com pincel, o que retira pontos à palette. Ter de andar com um pincel atrás, ou usar os dedos, não será nunca a opção que quem compra uma palette destas, ainda por cima MAC, tão afamada, está à espera. Mas posta a grande desvantagem de lado, vamos ao produto em si. Os batons vêm protegidos dos restantes produtos com uma tampinha, o que é extremamente prático, especialmente quando nos apercebemos quanto esfarela o bronzer. O mais claro, Myself, dá um ligeiro véu de brilho aos lábios, num tom rosa beige muito discreto. A duração não é das melhores, sendo necessários retoques frequentes. O Love Talk é melhor em termos de qualidade, mas o tom mais acastanhado e frio é algo ao qual ainda tenho de me habituar. Sinto que morre muito no meu tom de pele, mas vou continuar a usá-lo para ver se há como me adaptar. Por mim, misturaria o tom do primeiro com a qualidade do segundo, acrescentaria um pincel e estava perfeito.

No geral, e apesar dos pontos negativos que apresentei, estou satisfeita com a compra. Por cerca de 37 euros, tenho uma palette que levarei para uma viagem de fim de semana de malas leves. As sombras são muito boas. Com o caviar stick da Laura Mercier aguentaram estoicamente até a uma hora de vapor de jacuzzi (eu testei-as nas condições mais inóspitas). O lápis podia ser melhor, mas é um bom lápis. O bronzer dá luminosidade, e há dias em que realmente precisamos dela, e os batons são interessantes. Se a MAC poderia ter criado uma coisa melhor? Podia. E pelo mesmo preço. Mas como a minha relação com a marca ainda não está totalmente definida, prefiro nem entrar por aí. 

Podem encontrar a Stroke of Midnight Face Palette nas lojas MAC em Portugal ou Espanha (62€!). Mais uma vez, quem estiver no estrangeiro, pode encontrá-las nas lojas online francesas (56€), inglesas (ca 52€)e americanas (ca 37€, com o melhor preço). No Brasil, encontrei-a à venda na Sephora.com.br por R$243 e na Dufry por $66 (ca R$155) . De edição limitada, quem quiser agarre já esta clutch de maquilhagem linda. 

Navidad con Panettone en la mesa

Mientras que, para mí, esta época de mantitas y bebidas calientes se asocia también a panes con especias, diversos bollos secos y broas castelares (que mezclo con yogurt cremoso de limón para mordiscos de completo placer), para el ser que divide la casa conmigo, Navidad solo es Navidad con Panettone en la mesa. Para saborear el dulce que lo transporta a casa, en Brasil, juzguen ustedes... ¡No! Para exponer en la mesa y ver a los otros (¡que en este caso soy yo!) comer. Vaya, lo que pasa es que soy una golosa y nunca me niego a algo que sea diferente (premisa que me parece no valdrá en viajes por Asia) o típico..

Este año, encontramos en el supermercado Jumbo (Alcampo en España) los panettones de Bauducco (marca brasileña) y compramos uno, clásico, un bizcocho típico con frutos secos y pasas, que fue devorado con muchas ganas, no solo por mí, pero también por otros elementos de la familia, que me pidieron seriamente para no volver a comprar otro, de tal modo que el bizcocho era bueno con el café o té. Una tentación. Deben por eso entender que no dio tiempo ni para fotos, pero os muestro unas que otros (con certeza menos golosos que nosotros) tiraron.

foto: americanas.com.br

Como la curiosidad es mayor que la voz que adora restringir lo que se come, y teniendo en cuenta que el momento de comer estos manjares es en esta altura del año y no otra (y si hay una cosa que a los dos seres que estamos aquí en casa no nos gusta, es perder una oportunidad), compramos otro, de la marca Forno Buono, italiana, con chocolate. A pesar de la parte del bizcocho ser menos ser menos azucarada y tener menos huevos que el Panettone de Bauducco, el chocolate lo convierte en mucho, mucho más dulce. Es igualmente bueno, me parece, pero si fuesen como yo, y no fuesen aficionados al chocolate, tal vez, preferirían el anterior. Yo lo prefiero.

Si quisiesen probar, hay inmensos bizcochos de este género a la venta en nuestros supermercados. No sé si es por no pasar aquí las vísperas de Navidad a unos años atrás, pero nunca me había dado cuenta de la cantidad de Panettones (Chocotones, Pandoro, etc) que hay por aquí. Entre 4 y 15 euros, más o menos, vienen en una caja de cartón o en una lata (con diferentes dibujos, pero con semejante orden y decoración), que hacen de ellos unos bonitos regalos de navidad. Si no saben lo que dar a alguien goloso, este será con certeza un regalo bien apreciado.